Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
Cookies help us in providing our services. By using our services, you agree that we set cookies.
OK
CONNECT-CONTROL with worldwide LTE - Process Informatik Entwicklungsgesellschaft mbH

CONNECT-CONTROL with worldwide LTE Produktvideo anzeigen Download


With ACBT through firewall +++ No on-site PC necessary +++ Internet without IT-knowledge

Industrial Ethernet <> S5 PD-interface (TTY)
Including Gateway Plus and S7-TCP / IP
functions

ACBT-Technologie: (AUTO-CONNECT and BYPASS TUNNEL)

Product overview:
Remote maintenance of systems/machines with the devices of the CONNECT-family without the use of the IT-department
The use makes no demands on the user, working according to the motto:
! Unpack, switch on, work !


benefits:
Remoteservice/Maschinenzugriff without configuration/IT-knowhow:
C ommunication

more...
variants:

452,00 € plus VAT. and shipping

ARTNR: 9359-LAN
S5-LAN++
EAN number: 4260363240024
HS-code: 85423190
Weight: 0.05 kg



S5

device type
S5-90U
x
+ext. 24V
+ext. 24V
x
x
x
S5-95U
x
+ext. 24V
+ext. 24V
x
x
x
S5-100U
x
+ext. 24V(3)
+ext. 24V
x
x
x
S5-115U
at 944 + 9359-8
at 944 + 9359-8 + ext. 24V (4)
x
x
x
x
S5-135U
at 928B + 9359-8
at 928B + 9359-8 +ext. 24V (6)
x
x
x
x
S5-155U
x
x
x
x
x
x
S5-AG110S
+9359-5-150 + 9359-4
+ ext. 24V (3)
+9359-5-150 + ext. 24V
S5-AG130W/B
+9359-5-150 + 9359-4
+ ext. 24V (3)
+9359-5-150 + ext. 24V
S5-AG150A/K/S/U
+9359-5-150 + 9359-4
+ ext. 24V (3)
+9359-5-150 + ext. 24V
CP-143
x
x
x
CP-521
+CP521 adapter
       
+CP521 adapter(1)
CP-523
+CP523 adapter
       
+CP523 adapter(1)
CP-525      
+9359-5(1)
CP-526
x
   
x
 
x
CP-527
x
   
x
 
x
CP-528
x
   
x
 
x
CP-544
x (7)
   
x (7)
 
x (7)
CP-5430
x
   
x
 
x
CP-5431
x
   
 
IP-246
x
   
x
 
x
IP-247
x
   
x
 
x
IP-252
x
   
x
 
x
IP-266
 
x
+9359-4(1)
WF-470
SIN-805
+9359-6 + ext. 24V(5)
+9359-6 + ext. 24V(8)
+9359-6(1)
SIN-820
+9359-6 + ext. 24V(5)
+9359-6 + ext. 24V(8)
+9359-6(1)
SIN-840
+9359-6 + ext. 24V(5)
+9359-6 + ext. 24V(8)
+9359-6(1)
SIN-850
+9359-6 + ext. 24V(5)
+9359-6 + ext. 24V(8)
+9359-6(1)
SIN-880
+9359-6 + ext. 24V(5)
+9359-6 + ext. 24V(8)
 
+9359-6(1)
Connection on PC
RS232-port
Ethernet RJ45
Ethernet RJ45 / WLAN/WIFI
USB-port type A
RS232-port
RS232-port
max. prolongation: 300m (UNI-extension) 300m (S5-LAN-extension) +ext. 24V 100m (PG-USB-extension)   300m (UNI-extension)

(1) ISO adapter can not be used because the required supply voltage on the PG interface of the module is not present.
(2) At the CPU 6ES5 102-8MA02 Release 3 is a PG-ISO-Adapter or Netz-Adapter additional required.
(3) With S5-LAN++ from HW V2.3 [2010] the "Netz-Adapter" is no more needed, this version has included current-sources.
(4) With S5-LAN++ from HW V2.3 [2010] no accessories are needed, this version has included current-sources.
(5) With S5-LAN++ from HW V2.3 [2010] the Sinum-Adapter 9359-6-USB is needed.
(6) Only for CPU928B with PG-ISO-Adapter and ext. 24V DC, unless there is an S5-LAN++ from HW V2.3 [2010] used.
(7) CP544 has bolts at the programming-interface. The products do not fit 100% on this interface.
(8) With S5-BRIDGE the Sinum-Adapter 9359-6-USB is needed.

Remote maintenance

TELE LINK NETWORK
         
 
secured modem-protocol
additional software needed
Siemens TS -Software
Siemens TS -Software
VPN-Client
VPN-Client
Providing WinTELEPROF-software
modem
analogue/ISDN
analogue
opt. via PCMCIA
analogue/GSM
analogue/ISDN/GSM
internet-connection
internet-connection
internet-connection
modem for world wide use
interfaces
MPI/Profibus
9600-12MBd
9600-12MBd
9600-12MBd
9600-12MBd
RS232
2x
2x
2x
1x
1x
TTY
2x
2x
2x
1x
PCMCIA
2x (optionally)
1x
1x
Ethernet
10/100BaseTx
1x
1x
5x
USB
2x
1x
LCD-display
instead 10 LEDs
instead status-LED
instead webserver
instead webserver
supported PLC-protocols *
S7
S5
✓ (optional)
✓ (optional)
Pilz PSS
✓ (optional)
✓ (optional)
Allen-Bradley
✓ (optional)
✓ (optional)
AEG
✓ (optional)
✓ (optional)
Bosch
✓ (optional)
✓ (optional)
Telemecanique
✓ (optional)
✓ (optional)
GE-Fanuc
✓ (optional)
✓ (optional)
Klöckner-Moeller
✓ (optional)
✓ (optional)
Mitsubishi
✓ (optional)
✓ (optional)
SMS-sending/Pager(S5/S7)
✓ (no pager)
only for analogue / ISDN
HMI-messaging module(S5/S7)
SMS-receive with GSM
DTMF with analogue
e-mail-dispatch
FAX-dispatch(S5/S7)
✓ (optional)
✓ (optional)
only for analogue / ISDN
PLC-data coupling(S5/S7)
✓ (optional)
✓ (optional)
ASCII-transfer from S5/S7
✓ (optional)
✓ (optional)
only with ASCII-LAN
internet-coupling
Usage as dial-up-router
power supply
24V/DC
24V/DC
24V/DC
24V/DC
24V/DC
24V/DC
24V/DC
24V/DC
dimensions w x h x d (in mm)
High: 67 x 280 x 170
FLAT: 300 x 175 x 70
300 x 175 x 66
235 x 162 x 37
90 x 162 x 54
40 x 125 x 115
42 x 15 x 65
65 x 43 x 17
154 x 92 x 28

* other PLC types on request

Mihas GmbH Intelligente Lösungen
Bad Waldsee
www.mihas.com

MSR-SERVICE GmbH
Mansfeld
www.msr-online.de

BERU-Tech AG
Reinach , Switzerland
www.beru-tech.ch

PEA Helmut Humpf
Ettenbeuren
www.peahh.de

JARUS Anlagen UG
Bad Aibling
www.jarus.de

Wöhrle Belgium B.V.B.A.
Mechelen , Belgium
www.wohrle.be

Ing. Roland Grabner - Technisches Büro
Salzburg , Austria
https://www.grabner-automation.at/

Frank Hoffmann & Co.GmbH
Gau-Odernheim
www.frank-hoffmann-gmbh.de

Burkhalter Automation AG
Pratteln , Switzerland
www.buat.ch

Accuride Wheels Solingen GmbH
Solingen
www.accuridecorp.de

Elpro GmbH
Berlin
www.elpro.de

Junger GmbH
Gütersloh
www.junger-gmbh.de
ACBT-Technologie: (AUTO-CONNECT and BYPASS TUNNEL)

Product overview:
Remote maintenance of systems/machines with the devices of the CONNECT-family without the use of the IT-department
The use makes no demands on the user, working according to the motto:
! Unpack, switch on, work !


benefits:
Remoteservice/Maschinenzugriff without configuration/IT-knowhow:
C ommunication
O hne (without)
N etzwerk-Kenntnisse - (network-knowhow)
N ur (only)
E instecken, (pluggin)
C onnecten => (connect)
T echnik mal einfach (technology times easy)
No hidden costs, any prepaid card with LTE
No installation of additional software tools
Avoidance of on-site maintenance-work through remote-access
No PC required on site
Switch on only, automatic connection establishment (no portal login)
• Access to every LAN participant with TCP- and UDP-protocols:
  • PCs in this net
  • Panel in this net
  • S7-controls over S7-TCPIP or S7-LAN, S7-GATE, S7-BRIDGE
  • S5-controls over S5-LAN++
  • SINUMERIK 840D/840D SL
  • Mitsubishi-controls MELSEC IQR, FX5, QnA and L-series
  • Rockwell-controls Controllogix and Compactlogix
  • Bosch Rexroth-controls
  • Beckhoff TwinCAT-controls
  • B&R-control-systems
Open WebInterface with keyword, no matter which subnet
• Workplaces at the same time in parallel on different participants on site
Remote-access to customer systems without an intranet
• Connection without much effort
• Only your devices are visible in the cloud
Encrypted transmission between the CONNECT-devices
• Quick and easy configuration with WebInterface, no unnecessary input masks
Integrated firewall regulates access from the intranet to the machine network
• Remote access to all devices in the cloud
Import / export configuration between devices in the cloud
• Integrated diagnostic tools on site for network-analysis

[HOME]


[FACTORY]


No network connection on the machine available?
CONNECT-LTE + Standard SIM-card = communication over LTE


Accessories:
Connection of most S5/7 controls by using our additional devices "S7-LAN, S7-BRIDGE, S5-LAN++, S5-BRIDGE or ALF-UA" directly to the CONNECT via cable or via WIFI.
Watch the S5-controller, transfer parallel the S7-controller-program, work as if you were sitting in front of the machine.

No time for configuration as plant-/production-stoppage?
==> CONNECT-PROJECT
We parameterize all devices and additional devices for you according to your specifications, send them to you and “neutral” to your end customer. No one has to change or adapt the parameterization:.
==> "Unpack, switch on, work"


Profinet-panel directly on S5-PLC
Produkbild

Replace defective panels in your "old" S5-systems with current and available S7-panels
To do this, simply insert a placeholder PLC (e.g. 315-2-PN / DP) in the WinCC-project, the IP-address of the PLC corresponds to the IP-address of the S5-LAN++-module. You can then visualize the data as usual.
At the same time, the PLC can also be programmed/monitored via the network.

Programming of S5-PLC’s via LAN
Produkbild
You would like to respond to your S5-PLC via LAN, but not integrate an Ethernet-CP? No problem, plug the S5-LAN++ on the PD-interface and access via LAN.
Wireless around the S5-PLC
Produkbild

Move wirelessly around the S5-PLC and communicate for example ONLINE in the status

Current S7 panels via WLAN to the S5 controller
Produkbild

Connect each S7-TCP-IP panel to your S5.
Now also available via WLAN for mobile workstations.
PARALLEL several panels and even simultaneous PG connections possible.
Include hard-to-reach places in your ERP system.

Watching of S5-PLC’s via LAN without Ethernet-CP
Produkbild
Your panel only has a LAN-socket as PLC-interface, no problem. Connect this socket with the S5-LAN++ and plug it directly on the PD-interface of the PLC. Then access to the variables and data of the PLC is already available.
Communication with Win98 – XP/Vista/7/8/10/11 via network to S5-PLC
Produkbild
You still have a PC with Win98 and a MS-DOS-based Step5-package and would like to go Online on your S5-PLC via LAN? No problem, the provided virtual Com-Port PLCVCom emulates a COM-port on your PC with which you go Online. Even your MS-DOS-based Step5-software on this WIN98-PC can use this virtual Com-Port. With a patchtool for the Siemens Step5-software, which is provided as well, nothing else stands in your way to communicate via LAN.
Watching of S5- PLC’s with panel for S7-PLC
Produkbild
Your panel only has a LAN-socket as PLC-interface and supports only S7-RFC1006, no problem. Connect this socket with the S5-LAN++ and plug it directly on the PD-interface of the PLC. The S5-LAN++ performs adverse your panel as a S7-PLC although you receive the data from the S5-PLC. Then access to the variables and data of the S5-PLC is already available.
Remote maintenance of your S5-PLC via LAN / Internet
Produkbild
You have access to a on-site network and your PLC has no LAN-connection? No problem, plug the S5-LAN on the PLC and you will have immediate access to the PLC from afar.
PLC coupling (data exchange between PLC’s)
Produkbild
Your pumping stations report the water levels of the central control via telephone network. The central office itself can of course transmit commands/messages to the substations as well. Therefore no dedicated line is required, it’s sufficient when the stations connect via network (DSL-router).
Visualisation via 3964R-interface without using the protocol itself
Produkbild
Your visualisation-software does not support a 3964R-protocol, but you have to apply this package? No problem, connect the 3964R-LAN to your CP and activate the RFC1006-emulation in the module. Now your software gets the data from the module via RFC1006, which in turn communicates with the assembly via 3964R.

Produkbild

With the S5-H1-PG-LAN you would be able to use the H1-path-selection over the S5-LAN++ and communicate with all PLCs in the H1-bus. You don´t have to connect serial to the CP, you can do this easy over your network.

Extension of a 3964R-line via LAN
Produkbild
There is a control with CP524 in your outstation and the communication partner of the CP has moved locally. Connecting path is a LAN-network. So each of both participants gets a 3964R-LAN and after input of the partner’s IP-address a coupling via LAN will be configured.
Data backup S5-PLC on FTP-Server
Produkbild

S5-PLC triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet on FTP-server

Data backup S5-PLC on FTP-server via dig. IO
Produkbild

Via digital input triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet to FTP-server

Data backup S5-PLC on SD-card
Produkbild

S5-PLC triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet on SD-card

Data backup S5-PLC on SD-card via dig. IO
Produkbild

Via digital input triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet to SD-card

Data backup S5-PLC on USB-stick
Produkbild

S5-PLC triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet on USB-stick

Data backup S5-PLC on USB-stick via dig. IO
Produkbild

Via digital input triggered DB-backup/-restore without additional PC via PG-socket and Ethernet to USB-stick

S5 to S5
Produkbild

Coupling S5-controller with PD-port at S5-controller with PD-port via network

S7-300/400 (MPI/DP) to S5
Produkbild

Coupling S7-controller with MPI/Profibus at S5-control with PD-port via network

S7-1200/1500 to S5
Produkbild

Coupling S7-controller with PN-port at S5-controller with PD-port via network

Remote-maintenance Siemens-S5-PLC with firewall
Produkbild

Remote-maintenance of a Siemens-S5-controller with S5-LAN++ on PD-port via secure VPN-tunnel and scalable firewall

Remote-maintenance Siemens-S5-PLC
Produkbild

Remote-maintenance of a Siemens-S5-controller with S5-LAN++ on PD-port via secure VPN-tunnel of the TeleRouter

Remote-maintenance Siemens-S5-PLC over VPN-server
Produkbild

Remote-maintenance of a Siemens-S5-controller with S5-LAN++ on PD-port over separate VPN-server

Supply voltage: 24V DC +/- 20%
Power consumption: 2 watt
Display: status-LED
Handling/Configuration: reset-switch-key (factory setting)
S5-LAN Manager
Interfaces:
to the PLC:
TTY/20mA current loop (S5-LAN activ, S5-PLC passive)
to the PD/PC:
10/100BaseTX RJ45-ethernet jack (auto select)
Operating system: Configuration and operation via virtual COM-interface: MS-Windows XP/2000/7/8/10/11/Server
Operation via TCP/IP server: any operating system with a TCP/IP stack
Operating temperature: 0 - 55°C
Case: ABS-plastic case
Dimensions: 42 x 15 x 65 mm
 
Scope of delivery: S5-LAN++-module
Power connector 2pins small
All prices plus costs of delivery, shipping insurance and VAT.

accessories:

9359-LAN-UGR
Device upgrade S5-LAN to S5-LAN++

Hardware-update and firmware-upgrade from S5-LAN to S5-LAN++ Including checking the module
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
120,00 €
plus VAT. and shipping


9859-S5L
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++

Project license Communicatio-DLL 32-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++

Project license Communicatio-DLL 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L.L.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++

Project license Communicatio-DLL LINUX 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L-Branch
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++ branch-lic.

Site / Branch / Standort License Communicatio-DLL 32-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L-Branch.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++ branch-lic

Site / Branch / Standort License Communicatio-DLL 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L-Branch.L.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++ branch-lic

Site / Branch / Standort License Communicatio-DLL LINUX 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L-Branch.AW.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++ branch-lic

Site / Branch / Standort License Communicatio-DLL ARM Windows 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9859-S5L-Branch.AL.x64
Read PLC-data from 942F-SPS via S5-LAN++ branch-lic

Site / Branch / Standort License Communicatio-DLL ARM LINUX 64-bit Function/call similar to IPS7-Link-DLL
9359-4
Power-adapter

for PG-UNI-cable /UNI-II-cable/S5-LAN++
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
69,00 €
plus VAT. and shipping


9636-TCPIP
Patch-cable 3m, Cat5+, shielded

RJ45 plug <=> RJ45 plug, 1:1
9636-CROSS
Cross-cable 3m Cat5+, shielded

RJ45 plug <=> RJ45 plug, twisted pinning
9391-USB
USB-powercable for 24V DC, max. 3W

USB-plug type A to 2 open braids 24V DC, maximum current: 125mA (for PC 100mA) length: 5m
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
95,00 €
plus VAT. and shipping


9359-LAN-VER
S5-LAN-prolongation
Length: 1m, PLC-side angled connector
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
68,00 €
plus VAT. and shipping


9359-LAN-STR


Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
57,00 €
plus VAT. and shipping


9359.CA97
Connecting cable UniOP
UniOP PLC-port to Simatic S5 PD-port length: 25m
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
145,00 €
plus VAT. and shipping


9352-24
Power connector 2pins small

cable coupling by screw-connector (small)
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
4,00 €
plus VAT. and shipping


9359-5-150-USB
PG-USB AG-150-adapter

for PG-USB-cable + S5-LAN++ (from HW2.3) to AG-150
9359-5-150
AG-150-adapter

for PG-UNI + PG-UNI-II-cable + S5-LAN++ (up to HW2.2) with Netz-Adapter to AG-150
9359-6
SINUM-adapter

for PG-UNI + PG-UNI-II-cable + S5-LAN++ (up to HW2.2) to SINUMERIK
9359-6-USB
PG-USB SINUM-adapter

for PG-USB-cable + S5-LAN++ (from HW2.3) to SINUMERIK
9359-8
PG-ISO-adapter

1000V galv. seperation
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
104,00 €
plus VAT. and shipping


9359-5K
CP-525-K-adapter

for PG-UNI + PG-UNI-II-cable <-> CP-525- communication
9359-5K-USB
CP-525-K-adapter for PG-USB + S5-LAN++

PG-USB-cable and S5-LAN++ (at east HW V2.3) to CP-525-communication
9359-5-WF470
WF-470-adapter

for PG-UNI + PG-UNI-II-cable <-> WF470
9359-5-WF470-USB
PG-USB WF-470-adapter

for PG-USB-cable <-> WF470
9391.1
24V DC power-supply unit 625mA

Primary 110V - 240 VAC Euro+USA-plug
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
59,00 €
plus VAT. and shipping


9359-PG-LAN_an_OP17
Connectioncable S5-PG-LAN to OP17
Length: 0.3m
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
65,00 €
plus VAT. and shipping


All prices plus costs of delivery, shipping insurance and VAT.

9359-LAN
S5-LAN++

Industrial Ethernet <> S5 PD-interface (TTY) Including Gateway Plus and S7-TCP / IP functions
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
452,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-S5-WIFI
S5-BRIDGE

ONLINE with S5PLC without cable +++ S5-adapter 90-155U/CPs/IPs +++ No WIFi-infrastructure +++ Integrated access-point +++ Configuration via WebAccess +++ S5 Bridge (TTY - LAN - WIFI)
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
798,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-PG-LAN
S5-PG-LAN

RS232-complement to S5-LAN++ (TTY/RS232)
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
924,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-LAN-RS
S5-LAN++ RS232-version

Industrial Ethernet <=> S5 PD-interface (RS232), inclusive adapter cable (15pin female <=> 9pin male)
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
555,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-RK-RS
S5-3964R-LAN RS232-version

Communication with 3964/9364R-client with S7-TCPIP inclusive adapter cable (15pin female <=> 9pin male)
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
971,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-RK
S5-3964R-LAN

Communication with 3964/9364R-client with S7-TCPIP Cable-adapter optional
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
866,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-ASCII
S5-ASCII-LAN

sends ASCII-data via Industrial Ethernet
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
567,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-H1-PG-LAN
S5-H1-PG-LAN

Supports Step5 SoftNet-communication direct to S5-PLCs
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
693,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-LAN-PATH
S5-LAN with path-selection promotion

Promotes the path-selection of the Step5-software
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
2185,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles
9359-CL
CLxxx-S7-TCP

Bosch CL-series-PLC - S7-TCP/IP-gateway
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
866,00 €
plus VAT. and shipping




maximum 3 articles

All prices plus costs of delivery, shipping insurance and VAT.

9352-LANCON
S7-LAN connector for Siemens S7 PLC controller

Network-connection for the S7-200/300/400-PLC +++ S7-adapter PPI/MPI/PROFIBUS +++ Of developer and manufacturer +++ Smallest Ethernet-gateway S7 +++ Network for each S7-PLC +++ Fast commissioning +++ Replacement for CP343-1/443-1
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
423,00 €
plus VAT. and shipping


9359-1
PG-USB-cable 3m for Siemens S5 Controller

for PLC's + LED + metal case
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
145,00 €
plus VAT. and shipping


9361-5
PG-MUX-II for SIEMENS-S5

with PLC-specific connecting cable to PLC and power cable
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
803,00 €
plus VAT. and shipping


9359-1.05M
PG-USB-cable 5m for Siemens S5 Controller

for PLC's + LED + metal case
Quickbestellung INFOMAIL
by e-mail
174,00 €
plus VAT. and shipping